【小誌】4. 情慾與身體

策畫語

本輯打頭陣的是《T婆工廠》與《彩虹芭樂》的觀後感，從境外生的角度開拓一個連線的空間。談移工情慾，實際上展開的問題就是非公民的生活如何可能的問題。情慾不是突發的意外，而是鑲嵌在日常之中的平凡事。是一個身體、心靈與物質交流的場景裡，如何自處與相處的功課。

丁乃非的訪談是這一輯的亮點，這一個現任境外生與前境外生關於留學經驗的對話。其實在約談的時候還是猶豫的，境外生這個用詞其實是一個「台灣的發明」，有它生成的脈絡，狹義來說是指來台就學的域外學生的總稱，包含僑生、陸生及其他地方來的學生，是具有濃厚國族意識下的一個範疇。它可能是一個相對應於foreign student的中文翻譯，但兩者沒法完全疊合。二來在丁乃非的年代卻是以「留學生」為稱呼較為普遍，貿然這樣用「兩代境外生」不知是不是歷史的穿越。

但我轉念又想，境外生在這裡指的是一種觀察的視角，是一個有意的挪用。它不必成為身分，卻始終是個發問的位置。我隨即想到的即是丁乃非化用莊子的「眾罔兩」，難以察覺的影外微陰。「眾罔兩」不一定只存在於過去，正如境外生也許在當下是面目模糊的一群人，是「眾」，在不同的歷史節點可能有不同的命名方式與內容。境外生擁有真實的身體與慾望，擾動常態的界線，就正好是整理公民／非公民複雜性的機會。

專輯策畫 Matthew

本文為境外生權益小組的小誌第四輯「情慾與身體」策畫語