【2024諾貝爾文學獎】韓國小說家韓江獲獎：「不論所處的環境充斥著多少暴力，我們永遠都能做些什麼。」

（原文刊載於虛詞・無形）

文｜虛詞編輯部

瑞典學院在今晚公布，2024年的諾貝爾文學獎得主為韓國作家韓江。瑞典學院讚揚韓江「以她那激烈的詩意散文，直面歷史創傷，揭示人類生命的脆弱性。」（for her intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life.）

諾貝爾委員會說，韓江面對歷史創傷和無形的規則，在每部作品中揭露人類生命的脆弱。她對肉體與靈魂、生者與死者之間的關係有獨特認知，並以其詩意和實驗性風格成為當代散文的創新者。

韓江其人：印象派作家，捕捉瞬間的情感，勾勒生命之註定

有「次世代韓國文學旗手」之稱的韓江，1970年11月生於光州，1993年畢業於韓國名校延世大學的國文學系，現任韓國藝術大學文藝創作系教授。1999年，她憑借短篇小說《童佛》拿到韓國小說文學獎。此後，她先後出版了《植物妻子》（2000）、《玄鹿》（2005）、《素食者》（2007）。2010年之後，她的作品包括《少年來了》（2014）、《白》（2016），《不要告別》（2021）。

韓江的父親韓勝源是韓國著名作家，韓江的哥哥韓東林（音）、弟弟韓江仁（音）也都是小說家。韓江獲得大獎後曾在訪談中說自己是作家，兒子和女兒也是作家，這些成就都歸功於愛人。她更稱愛人洪榮熙為「作家製造家」。

韓江的丈夫洪榮熙是韓國慶熙網路大學的教授兼著名文學評論家，他評價妻子是「每一個句子都使出了渾身解數，對自己異常嚴格，具有驚異文學銳角、激烈文學追求的人。」父親韓勝源則評價女兒早已超越了自己，韓江作為年輕一代的文學感受能力是他所望塵莫及的。看著韓江的小說，有時不覺為自己的作品驚嘆，自己都感到嫉妒。

韓江曾說自己從小除了書本外什麼都沒有，整天沉浸在讀書之中，青春期以後開始細細琢磨自己所讀的書的含義，後來自然而然開始有了寫作的慾望。她決定用寫書向這個世界提出問題和解題。

深受父親韓勝源的影響，韓江早早就擁有了文學感覺。韓江對生與死、人生與痛苦有著超越同齡作家的深刻理解，這都不同程度地受到了父親韓勝源的影響，尤其是韓勝源對佛教的理解以及韓勝源的佛教題材的小說對她的影響是巨大的。韓江雖然曾表示自己沒有宗教信仰，但在20歲以後的10多年裡曾深深沉浸在佛教之中。韓江的小說集《植物妻》中的小說《童佛》、《紅花叢中》都能見有關佛教的故事。

韓江所寫：激烈的詩意散文，直面歷史創傷，揭示人類生命的脆弱性

韓江作為當代韓國文壇最具國際影響力的作家之一，其作品從更為根源的層面上回望生活的悲苦和創傷，筆墨執著地袒護傷痕，充滿探索的力量。韓江並未完全遵循韓國同代作家現實主義的創作路徑，韓江的小說的敘述視角時常在幾名角色身上來回切換，游走在現實與記憶兩端，角色之間也逐漸形成了對彼此命運的映照。她作品往往透過夢境、獨白和記憶搭建的極度個人化的視角，借用光與暗、植物與動物等意象組合的對比不斷瓦解角色眼中的現實世界。

在韓江的最新著作《少年來了》，從15歲的少年「東浩」出發，以韓國的「光州事件」為主題。從個體的生存處境到大議題的書寫，韓江說，自己不得不寫。韓江提及自己於1970年生於光州，在「光州事件」發生前幾個月才與家人遷居至首爾。逢年過節親戚相聚一堂時，總會看見他們神情嚴肅地輕聲交談。在踏上寫作之路後，韓江不斷思考自己為何總是對人性抱持懷疑，最終發現，一切的原點，皆來自這個當年無法全盤理解的殘酷事件。她認為，如果不先深入挖掘這些黑暗醜陋面，最終可能一輩子都寫不出陽光正面的小說，於是決定以自己的方式，提筆寫下這個故事。

在接受媒體訪談時，韓江曾說：「我記得當初在寫『正戴』的故事時，每次都會想好『今天要寫到什麼進度』，但等真的進入工作室後，往往寫不到三句就停筆，然後又折返回家，常常需要放空發呆好幾個小時，什麼事也不做……這些血淋淋的事實，就如同一把長矛般刺穿我的身體，閱讀這些資料所帶來的後座力就是這麼強烈。那段期間我經常在夜裡做惡夢，幾乎要放棄寫這本書。」

韓江自言她不是那種會現身在政治場合的人，她偏好透過寫作的方式將思想付諸行動，而寫作本身就是一種政治行為。後來，在要求朴槿惠下台的示威活動中，韓江首次走入人群。這次親身參與群眾運動的經驗，讓韓江更加體會到人之所以為人的意義，以及對正義的追求竟然具有如此強大的力量。她表示，「不論所處的環境充斥著多少暴力，我們永遠都能做些什麼。」

韓江的書儘管在華文文學圈並無全部翻譯，目前有《植物妻子》、《玄鹿》、《素食者》、《白》、《少年來了》。但亦深受華文讀者所接受，其作品《素食者》更是深為人所知。

她曾先後榮獲《首爾新聞報》年度春季文學獎，韓國小說文學獎，今日青年藝術家獎，東裡文學獎、李箱文學獎、萬海文學獎等。2016年5月16號，布克國際文學獎在倫敦揭曉。韓江憑藉小說《素食者》擊敗諾貝爾文學獎得主奧爾罕•帕慕克新作《我腦袋裡的怪東西》，諾貝爾文學獎得主大江健三郎晚年代表作《水死》、暢銷書「那不勒斯四部曲」終曲《失蹤的孩子》等154名競爭對手最終成為該獎項歷史上第一位亞洲作家。

虛詞・無形網站
虛詞・無形Facebook
虛詞・無形YouTube
虛詞・無形Patreon