《 不斷追求著嶄新的神話 / 中井正一 》

是夜，在某個家庭的閒聊中，有一位十歲的小女孩天真無邪地問道：「神明真的存在嗎？明明我們所在的地球已經被宇宙包圍了啊……那麼，神明還能住在哪裡呢？」

一時之間，在座的其他家人們面面相覷，頗有默契地避而不答——因為這不是個能草率回覆的問題，特別是對「堅信著死去的母親依舊在天上守護著她」的女孩來說。

最後，每位大人皆懈於答覆這個純真的疑問。他們充耳不聞地岔開了話題，將其拋之腦後，當作什麼事也沒有發生。

這樣的應對方式並不能讓孩子成長，相對地只會使她的思想愈發墮落。

盧梭曾在《愛彌兒》一書中提過：五歲的孩子就把他當成五歲的幼童來看待，十歲的孩子就把他當作十歲的兒童來對待。如此一來，待他成長為二十歲的青年時，就已經是個砥節勵行的人了。

十歲孩童所抱有的疑惑與夢想，無疑是比大人們口中喋喋不休的哲學，還要純粹、具體，且富有人性的寶貴品質。他們僅僅只是缺少了表現的媒介和技術罷了。

因此大人所撰寫的童話，應該建立在對孩子的關愛上，再通過洗鍊的文筆及童心的回顧中誕生才行。而這些創作出來的童話也會成為持續成長下去的孩子們的養分。

直到大人的童心完全消散為止，請務必帶著深切的敬畏之心，不間斷地持續為孩子們的成長供應營養。

在新的時代裡，新的夢想、神話，以及角色形象，一直在孩子的心中飛速地膨脹著。那些正是大人們必須認真起來，和孩子們一同追逐的未來。

為了讓身為大人，同樣作為人類的自己，再次迎來無瑕的純真，讓我們一起共勉——

—————全篇完—————

※ 我是粉紅泡泡水，本文中文翻譯內容僅作為個人學習使用，如有錯誤歡迎交流指正。

原文來源：青空文庫／新しい神話を追い求めつつ／中井正一