只有社会主义的替代方案才可以解决能源业的问题：1.优先使用可再生能源，快速将燃煤发电有计划地逐渐转化为可再生能源；2.将电力行业和电力行业公有化，使其以工人阶级的需求来发展，而不是掌握在能源业资本家和中共各派系手中，为少数人谋福利；3.为无产阶级民主的社会主义制度而战，而不是官僚…

中国在十月底对COP26的“庄严承诺”被广泛视为毫无新意、令人失望。习近平对到2030年实现“碳达峰”的承诺太保守，也太迟。当前的煤炭危机清楚地表明我们需要社会制度变革，而只有工人阶级能够带来这样的变革。

桃園大潭藻礁公投議題沸沸揚揚地被討論著，到底大潭火力發電廠蓋在藻礁上會產生什麼問題？當環保遇上經濟，不一定是完全對立的。

作者：邁克爾·斯坦達特 來源：Yale Environment 360 原文發表日期：2021年3月24日 翻譯：全球化監察 為了在國際舞臺上獲得讓步，中國可能會繼續在煤電擴張上搖擺不定。氣候行動追蹤組織 (Climate Action Tracker) 和新氣候研究所 (Ne...

中國正興建大量燃煤發電廠來帶動後疫情時代下的經濟。儘管中國政府承諾到2030年二氧化碳排放量達到頂峰，但是該國大肆興建新的燃煤發電廠卻會危及其脫碳計劃和全球應對氣候變化的努力。圖為中國江蘇省內的燃煤發電廠。來源：XU CONGJUN - IMAGINECHINA作者：邁克爾·斯坦...