你站在橋上看風景，看風景的人在樓上看你。/明月裝飾了你的窗子，你裝飾了別人的夢。

（原文刊載於好青年荼毒室-哲學部） 作者：Roger　　難度：★☆☆☆☆《斷章》卞之琳 你站在橋上看風景，看風景的人在樓上看你。明月裝飾了你的窗子，你裝飾了別人的夢。“Fragments” Bian Zhilin (Translated by Roger Lee) You sta...

013 卞之琳〈水份〉 卞之琳是中國30–40年代的著名詩人，當年提攜他的是大詩人徐志摩。卞氏的經典之作〈斷章〉大家都耳熟能詳，這次，我們來看他的一首相對輕盈的作品。概括地講，〈水份〉這首詩可以歸類為詠物詩，詩人以欣賞、贊美的口吻詠嘆「水份」，串連一系列和水份有關的物事，張開詩意的鋪展。