童書書房》拉加茲年度主題獎，攝影師作品揭露在美日人集中營不堪過往，及其他童書藝文短訊

撰文｜吳品儒（譯者/節目企劃/創作者）

【得獎消息】

■童書與圖文藝術界的盛會，義大利波隆那兒童書展將在3月上旬展開，主辦方在開展前公佈今年的拉加茲獎（BolognaRagazzi Award）作品，以下首先介紹4個固定獎項的得獎作品：

➤虛構：《Everything That Happened Before You Arrived》，對於家中新成員的到來，小男孩的熱切期盼在作者Yael Frankel簡單的筆觸中生動呈現。

➤非虛構：《Art of Protest》，作者De Nichols爬梳多位藝術家的作品，闡述抗爭的藝術。

➤Opera Prima（得獎者為未刊行作品的作家、插畫家）：《Mariedl》，義大利插畫家Laura Simonati查找舊資料，挖掘出被埋沒的歷史。19世紀末的「女巨人」Mariedl身高將近227公分，輾轉進入雜技團表演，但她並不甘願如此生活⋯⋯

➤漫畫獎：依照讀者年齡層，再細分為小讀者、中高年級、青少年3類，得獎作品分別為：中國繪本作家孫俊的《誰的襪子》、全世界的顏色都消失的奇妙繪本《One Morning》 （Jérôme Dubois, Laurie Agusti），以及坂月さかな的同名作品集《プラネタリウム．ゴースト．トラベル 》。坂月作品中如氤氳水霧般的泛白藍色星光，以及漫遊在宇宙中的少年，令人印象深刻。

以下為非固定獎項以及年度主題獎：

➤New Horizons獎：頒發給創意獨具的作品，獲此殊榮的《The Purse》（María José Ferrada, Ana Palmero Cáceres），是一本需要讀者閉上眼睛閱讀的奇妙繪本。

➤年度主題獎－「攝影」：近10年來以攝影為主題的童書，無論新出版或是復刻版都在評選範圍內。得獎作品《Seen and Unseen》（Elizabeth Partridge, Lauren Tamaki）講述3位攝影師的作品如何揭露在美日人集中營的不堪過往。

至於另一項書展大獎「波隆那插畫展」最終得獎名單也已在1月揭曉。決選的315組作品中，有79組作品入選，其中包括3位台灣插畫家陳瑋璿、黃亮昕、潘心屏榮譽獲獎。

【新作問世】

■日本插畫家鹽谷真實子曾以《雞蛋出走日記》（たまごのはなし）囊括2022日本繪本賞大獎、布拉迪斯國際插畫雙年展（BIB）等多項大獎。她的幽默故事和細膩鉛筆線條形成的反差，成為她的個人招牌。

在2月中問世的《いちじくのはなし》（暫譯：無花果的故事）承接前作的風格，一樣有讀者熟悉的雞蛋和棉花糖等角色，不過真正的主角是愛吹牛的無花果。他舉辦說故事大會號召群眾，在舞台上化身為漂流大海的正義之士。在他的故事中，他撈起了漂流而過的萊姆，聽萊姆說起柑橘之島被檸檬海盜洗劫的經過⋯⋯一層一層的故事，頗有童話吹牛男爵的意味，這就是作者的創作動機之一。

鹽谷有感於政治人物濫用「另類事實」（alternative facts）一詞狡辯，便試圖透過創作思考謊言以及虛構故事中的惡意，卻發現如果一開始就設定「謊言＝惡意」只會讓思路打結，也扼殺了創作的力量。

■西班牙新銳插畫家瑪麗安荷．伊勒斯崔霍（Mariajo Ilustrajo）首作《淹水了怎麼辦？》（Flooded）一推出就獲得2021年義大利波隆那插畫展獎。書中，與世無爭的小動物們某天發現城裡到處積水，水位逐步上升，卻沒有替生活帶來太大的不便。動物們往頭上套個塑膠桶當作呼吸面罩，繼續工作。積水變成大家的八卦話題，「聽說外面有鱷魚游過去！」、「真的假的？」。後來積水變成淹水，動物們甚至自我安慰，把自己弄得全身溼答答可能是一種流行吧⋯⋯伊勒斯崔霍的幽默手法讓氣候變遷的嚴肅議題讀起來相當平易近人。

《淹水了怎麼辦？》和伊勒斯崔霍新近出版的《Lost》都是她在碩士時期的創作，後者同樣詼諧，主角換成一隻迷路的北極熊。他向路人求助，但是大家都盯著手中那塊亮亮的玻璃。北極熊不知道那是現代人最重要的手機，只覺得低頭族看起來不是在瞎忙就是一臉茫然，可能也迷路了吧⋯⋯在新作中，熊的無助點出了都市居民經常忽略周遭事物的現象。《衛報》稱讚伊勒斯崔霍眼光獨具，說故事的角度和用色筆觸頗有新意。

【名家再出手】

■五味太郎新作《とんでやすんでかんがえて》問世。書中剛學會飛的小鳥，出門只有3件事，「飛啊～休息啊～吃啊～」因為如此，小鳥也慢慢地與出生地拉開了距離，來到廣闊無際的海邊。牠心頭一驚，擔心自己沒辦法長距離飛行，看來需要想個法子渡海才行。小鳥開始幻想，能不能走跨海大橋過去，或是跳島前進呢？坐在烏龜或是鯨魚的背上，或是坐熱氣球飛過去也不錯⋯⋯欸？飛行？小鳥突然想到自己本來就有能力飛越大海，只是需要時間培養而已。牠滿心歡喜回到森林，回到可以讓牠盡情探索並且休息的地方，好好等待，好好長大。

本書將刺激小讀者思考未來，同時也緩解家長對於孩子的學習焦慮。另外，包含本書以及名作《鱷魚怕怕牙醫怕怕》在內，五味太郎的22本繪本一併推出電子書上市，讓閱讀更加即時。

■著有《記憶傳承人》的青少年小說作家露薏絲．勞瑞 （Lois Lowry）以85歲高齡再推新作《The Windeby Puzzle》。勞瑞在疫情期間困居家中時，看到一則鐵器時代遺骸的考古報導：1952年，德國北部的泥炭工人從沼澤挖出一具屍體，警方接獲通報展開調查，卻發現這具屍體的死亡時間，竟然早在2000年前，也就是大約死於公元一世紀。沼澤的特殊環境讓這具屍身到出土時都尚未腐化完畢。據後續調查，死者可能是一名青少女。她為何孤單在沼澤死去？

勞瑞試圖從現有的考古資料和歷史證據反推死者生平，她研究羅馬歷史學家Tacitus關於沼澤民族（bog people）的紀錄，發現對身體不敬者會遭處死的規範。勞瑞由此著手：或許這位死者曾經有個名字叫做Estrild，她想要學會如何使用武器，於是和鐵匠學徒Varick偷學武藝並且女扮男裝，卻因前述對身體不敬的規範被擴大解釋而慘遭處死⋯⋯

但是根據最新的考古證據顯示，死者其實可能是一位死於疾病或營養不良的16歲男孩。勞瑞發現這點以後，本書情節也跟著急轉彎⋯⋯那麼這個男孩或許是傳授女孩Estrild武藝的學徒Varick，他除了會打鐵還會打壞人，又如庖丁解牛般了解人類的骨骼肌理，能把鐵匠脫臼的身體部位接回去。但是如此多才多藝的孩子，依然無法逃離死亡的命運。

不管是想學習武藝卻被殺害的女孩，或是天生駝背但精通接骨術的男孩，其實讀者從書中提供的考古資料早已知道主角的結局。但本書可看之處在於，勞瑞在切換故事場景間，不僅穿插她對這段歷史的考證，也讓讀者看到她寫作過程中的抉擇，並且不顯絮叨，使作品兼具閱讀趣味以及寫作參考價值。●（原文於2023-02-17在Openbook官網首度刊載）