《鎧甲的裂縫》應該說是輕文學嗎？

當初書上寫著「安娜．戈華達」有點眼熟，這本書是上了封膜的，其實我買之前沒有概念，後來看到英文草寫「Anna Gavalda」，確認是我曾經讀過的作者，2005年的《Ensemble, c'est tout》（在一起就好）創下了歐洲銷售紀錄，當時我覺得這本書不是很有吸引力（套句 @Shawn 在地下沙龍時說的「沒有靈魂碰撞」），充其量就是很溫暖、很有人情味⋯⋯我真的不太明白為什麼能創紀綠。

《在一起就好》是由大塊文化出版，而《鎧甲的裂縫》是由啟明出版，因此（我猜測）在書面上沒有提到。

但我當時還是寫了這篇文章，我的開頭是這樣說：「跨入2018年看到新北市查報街友增五倍的新聞，提到部份街友的人生故事，想起《在一起就好》這本小說，他們都有著悲傷的過去，都在大都市裡當個邊緣人。」

其中《巴黎夜未眠》是由安娜戈華達的暢銷小說《在一起就好》(Ensemble, c'est tout）所改編成的電影。電影歸類為「浪漫愛情片」，原著小說則是敘述現代人生活形態中人際關係的都會小說。除了小說最後像喜劇電影幕後花絮般增加了「後記」，交代所有人物的後續發展，至少我在閱讀的時候並不認為這是關於愛情的故事。

我讀完《鎧甲的裂縫》後想到了，這應該就是我讀法國小說經常有的感受，說著一個很平常的故事，讀者在其中會自行想象出其他更高明的東西，但乍看之下，這確實就是輕文學，真的不確定是讀者受過訓練還是作者的潛意識跑到讀者腦中！

當時自行想像（完全是腦補：為何《在一起就好》賣得好）那是法國跨入歐元的年代，人們在更國際化、更現代化的社會中越感受到彼此間的隔閡，所以讀者們尋求一個溫暖的故事「陌生的鄰居會在你生病時照顧你」，又是跨年紀及性別的友誼，彷彿和每一個巴黎人都有可能產生關係，或者是許多都市人期待的人際關係。

而我又再度想像《鎧甲的裂縫》能賣得好是因為在後疫情時代出版，經歷過生離死別、失業或者滯留異地的人突然增加了不少，這時大家需要的或許不會再是嚴謹的社會議題訴求，而是一個讀完會微笑的故事（我也不想說得這麼俗爛，但就是這種感覺）——其實是七個讀完會微笑的故事，這是一本短篇小說集，其中有七種巴黎人不同的友情。

要把這本書的感想寫出來會蠻乏味的，隨意加些最近的感受。

說到巴黎人，懷念的是陌生人間眼神交會之下會打招呼，在台灣幾乎不會這樣，台灣人很有人情味，也能隨意地跟早餐店老闆、排隊隊伍前後方或是隔壁桌聊上幾句，但我們不太習慣喊陌生人，因此第一次有路人看著我的眼睛說「bonjour」的時候，心裡的感受真的很好，陌生人間應該要互相打招呼，搞不好能改變一個人的命運（雖然我當時沒有要自殺）。

而戈華達就是發揚光大了法國人間「兄弟情」（原文真的是兄弟，不要罵我性別歧視）的精神，裡面有七個不同的故事：少女參加派對與陌生男孩的一夜交流；宿醉的年輕寡婦與陌生女性剛建立起的友情；失去獨子的悲傷卡車司機又失去寵物犬，與其老闆之間的互相諒解；神奇的麥當勞約會；事業有成的中年父親到小兒子學校處理一場誤會；工業巨頭嘗試書寫與同性鄰居間的友誼，以排解對方離世的傷痛；年過三十的巴黎男子回故鄉參加前任與好友的婚禮，在回程的火車上與兩位女孩的邂逅。這些故事的重點都在過程中的人情味交流——例如，卡車司機的老闆知道他的寵物犬離世而主動讓他請一天班，而司機也曾在工會要求罷工時不願意佔老闆便宜，他知道老闆也在苦撐——就不贅述過多情節。

我覺得值得閱讀本書是每一段故事都很像是微電影，或許是作者為了體貼之後的影視化？每一段故事雖然劇情發展都異於常規，但又是很可能發生在巴黎的，我自動投射認識的幾位朋友在其中，最後一個返回巴黎的男生坐在火車的「家庭座」上，內心戲提到很多文學典故又不忘自嘲，很有法國風格，當他看著對面一醜一美的女孩，醜女孩讀的書很正點而美女讀的書很無聊，糾結了到底要不要向美女搭訕，然後他提到「巴黎男孩」的優勢，像個什麼食物（我忘了）只嚐一次即可，我記得自己也寫過這樣的句子，原來法國女孩的角度也是如此啊？

話說，摘要說討厭國民作家，一查國民作家有好多人，根本就跟台灣媒體動不動說國民女婿一樣嘛！被濫用到沒價值的詞，但不得不說戈華達是我目前看過最正的法國女作家，有顏值又有文采很讓人羨慕，這種美女在小說裡面寫到醜女（皮膚、身材不好、身上穿孔、衣著品味差）會不會被人攻擊啊？

最後再扯一下，畢竟碎碎念不方便寫為一篇文章，我好討厭寫作人需要一邊顧及政治正確，不論是在網路平台寫作或者是出書，所以又想吐槽一下，對於女性專欄之拙見，硬要寫篇文章就是為了這一刻（大誤）：
女性議題的專欄如果是固定幾個女生對談、彼此認同，其實和90年代的女性雜誌沒有什麼差別，會變成只是一種自嗨且過於強調同質性，互助會的即視感，就會枉費公開於大眾視野。只容易吸引原本相似的想法而無法擴展新的視角，如此一來也失去想推廣「女性主義」或者想理解其他光譜的立足點上，因為但凡有點社會化看到一片祥和就不會去破壞和諧。
所有人都可以表達自己是女性主義，即使他不是太明白理論，可是要成為提倡或教育他人理解女性主義的人，不能只是自認為女性主義。

地下文學的《2023年度自選》已經可以在讀墨下載了！！