欸摟、欸姆 & 恩

繼前文 胚趴胖次 聊到日本人的英文發音之後，本文也來聊一下台灣人在英文發音中最常出現的幾個謬誤。

我之前曾在補習班主要是教授 【Phonics】的課，所以要從最基本的字母發音來為學員打造基礎。我就先從實際教學經驗中，台灣人最常發得不好的幾個子音來舉例。

N 的發音:

大家一定會覺得奇怪， N 的發音有甚麼難，可以拿出來說嘴的? 殊不知 99% 的人都發得不正確。我發現這狀況源自於不只是初學者圖方便在旁邊以國字「恩」來注音，就算許多老師也在教學時，因陋就簡的直接引導學生這樣唸，或是老師自己根本也就唸不好。不只教學上的不精準，連流行歌手的熱門金曲也都這樣唱，例如: 戀愛哀恩居，大家光唸就知道我在說哪一首對吧~ 於是乎，只要你在國外發現會把 N 唸成 "恩" 的人，100% 都是台灣人。

那到底該怎麼唸呢? 其實是應該要唸成 A，加上濃濃的鼻音就對了。有次我這樣唸，旁邊的朋友還虧我說 「你感冒鼻塞啊? 幹嘛唸得這麼假掰?」真是瞬間額頭三條線，但這說明台灣人 對 N 的發音真的已經到了積非成是的程度了。

除了 "A 加上濃濃的鼻音" 之外，N 的發音還有一個終極密技要提醒，就是最後一定要把舌頭抵住上顎來收音 ( 如下圖所示 )，也藉由舌頭抵住上顎的動作，可以把濃濃的鼻音發出來。這點跟 L 的收音方式一樣，稍後會再補充。

L 的發音:

不知道是不是日本殖民的餘毒，90% 以上的台灣人都把 L 唸成 "欸摟"，但其實這要栽贓給日本人也不成， 因為他們其實是唸成 "欸魯"，所以這又是一個一聽發音就知道是台灣人的字母。

我以前都教學生先唸欸，再想像舌頭像飛機一樣起飛，最後舌尖飛抵上顎，停在上排牙齒後方之牙根處即可，千萬不要再"摟"下來。 ( 可參考下圖所示 )

當我進行面對面教學時，發現其實當下矯正發音的效果是不錯的，但日後應用在日常生活才是考驗。怎麼說呢? 當你去買鞋買衣服，櫃姐問你要甚麼尺寸的時候，只要你正確的發 L音，保證當下一定會換來櫃姐的一聲 "蛤?" ，然後就屈服於當前購物之需求，乖乖地發回 "欸摟"~😅

M 的發音:

看到這裡，大家可能要發火了，連 M 都拿出來說嘴，難道大家不會嗎? 好啦，我也不是真的那麼雞歪， M 唸成 "欸姆" 就不止日台灣人獨有的錯誤了，兩岸及日本甚至韓國都是這樣。

M 位於單字字首的發音其實問題不大，但我要說的是在單字字尾的收音，大家一定要記得口型一定要 "閉唇"，就這麼簡單的提醒而已。 不然，只要一聽到 "Time" 唸成 "炭"，"Tom" 唸成 "燙"，"Come" 唸成 "抗"， "Some" 唸成 "喪"，大家就知道台灣人又出現了。

今天就先從我個人覺得台灣人發得最不好的三個子音來著墨，這是我之前在實戰上最常遇到的基本發音問題，是只要稍加練習，很快就可以唸得標準的。但持之以恆的應用才是學習外語真正的精神。下次有機會再來聊聊母音，因為母音的變化比較複雜，需要比較多的篇幅，我再想想怎麼呈現比較生動吧~