毒藥：哥本哈根三部曲3《Kobenhavnertrilogi 3 : Gift》

只有寫作才能安頓身心，只有在寫作時，

才覺得幸福的托芙和維果·F結婚後，無須再為錢煩惱，

住在有院子的房子，也不用做家務，有家務鐘頭工來打掃做飯。

維果也不要求她盡妻子義務，時間是自由的。

清晨五點鐘，維果·F還在睡夢中，

她起床寫小說，完全沉浸在自己世界裡。

她說：寫作是她一生的愛情，

也是她渴望與男人們關係裡能得到的那種愛情。

維果出門上班，托芙的媽媽會來喝茶、閒聊，翻衣櫥，

選中一件維果不常穿的襯衫帶回去改成洋裝。

遲鈍的維果看著丈母娘身上水藍色的洋裝，

對托芙說：妳媽媽這件衣服跟我掛在穿衣鏡前那件一模一樣啊。

連續出版詩集和小說的托芙已經小有名氣，

維果自辦那份挖掘鼓勵年輕創作者的雜誌，

托芙需要陪他參加作家聚會，結識更多詩人畫家，

有時也會厭倦裝病中途離開。

和妮娜定時參加跳舞喝酒狂歡聚會時，認識了尚在讀大學的艾博，

發展婚外情懷孕和維果·F離婚，生下女兒，

育兒讓托芙無法專心創作，夫妻關係緊張，

沒有心理準備下，懷了第二胎，她在聖誕節前夕獨自前往診所墮胎。

托芙在舞會中認識了醫生卡爾，他為托芙的美貌、才藝傾倒，

托芙嫁給他，為的是卡爾能替她注射讓她輕飄飄、慵懶和快樂、忘卻煩惱的杜冷丁。

卡爾告誡她，要小心啊，這藥會讓妳上癮。

托芙聲稱頭痛、這麼那裡痛，需要舒緩安穩的睡眠。

卡爾說是讓托芙放鬆情緒，實際是讓托芙因杜冷丁的作用無法寫作，乖乖待在家。

為了能合法使用杜冷丁，接受卡爾診斷，她的左耳有問題，必須開刀。

第一位複診醫師駁回卡爾的診斷，托芙的耳朵健康的不得了。

第二位複診醫師堅稱托芙的耳朵「病情嚴重」，不立即開刀後果難測。

對杜冷丁強烈的渴求，托芙撒謊，同意耳朵開刀，讓健康的耳朵聾了。

沉淪毒癮的托芙骨瘦如柴，別說寫作，連自理生活都非常困難，

鏡中的她消瘦如骷髏，模樣似瘋子。

孩子們的保姆勸她要去看醫師治療，於是托芙進了療養院展開戒毒。

卡爾因醫療疏失、違法使用具成癮性的止痛藥，被吊銷醫師執照，進了監獄。

成功戒毒的托芙嫁給第四任丈夫維克多，

某日孩子半夜生病，來看診的醫師替孩子打針時，

醫師包裡的杜冷丁針劑召喚她的渴望。

托芙又假裝病了，要求注射杜冷丁針，沉醉慵懶和快樂。

幾次後，被維克多逮個正著，嚴厲警告再碰杜冷丁，

他會帶孩子們離開，讓托芙再也見不到他們。

托芙保證遠離杜冷丁，會好好保護這個婚姻。

這是托芙留給讀者的美好希望，也是讓自己相信愛情依然存在的希望。

真實的情況是她嘗試數次自殺，

最後在五十九歲殞命—這是她最後，沒有告訴讀者的事。

《毒藥：哥本哈根三部曲3》出版後備受爭議，

托芙·迪特萊弗森的兩位前夫艾博·蒙克及卡爾·里伯家人強烈抗議。

書中她曾對好友說過：「寫作時，我絕不為他人著想」。

托芙已經習慣了，在她寫作生涯中，經常被家人或朋友責備，

覺得她和他們的生活「靠得太近」。

她說「哥本哈根三部曲」裡的故事都是虛構，

這本回憶錄，其實也是一個普通人的故事，

關於一個女人如何被男人、藥物及寫作而分裂的故事。

一個強烈渴望能有一生摯愛，當個稱職主婦好媽媽的女性，

她對艾博說：「現在，我們是爸爸、媽媽和孩子，一個普通正常的家庭。」

「為什麼，妳那麼想當一個正常的普通人？事實上，妳並不是啊。」

托芙無法回答他，但是，打從有記憶以來，總是有著這樣的渴望。

為了彌補童年母親對她的傷害，托芙藉由寫作想像如何去愛，療傷，

卻不斷在愛裡失望、溺水、終至滅頂，徒留遺憾。

毒藥【Kobenhavnertrilogi 3 : Gift】　

作者：托芙·迪特萊弗森

原文作者：Tove Ditlevsen

譯者：吳岫穎

出版社：潮浪文化

出版日期：2022/07/06