掌心裡的京都

奧澤家爸爸退休那天，

媽媽也宣布從主婦身分退休，不再烹煮三餐。

三姊妹開始輪值做晚餐，

大姊綾香有時文火慢燉牛肉燴飯，複製媽媽味道的咖哩。

二姊羽依不愛下廚，常拜託綾香代勞，

親姊妹仍要明算帳，要收食材工錢。

小妹凜聽到媽媽不再煮飯時，快樂的跟同學吃遍每家餐館的料理，

一個月就膩了，想念媽媽做的菜。

輪到她下廚時，她做中華炒麵，

或是依照現有材料隨興做路邊攤口味炒麵，

有時三姊妹各自吃便利商店買來的微波晚餐。

媽媽不是真的不煮飯，而是只做她和爸爸的，

有時媽媽跟朋友去看戲或是參加花藝研習，姊妹就準備爸爸的份。

在圖書館工作的綾香已經三十一歲，

強烈希望成為高齡產婦前，能完成結婚生子的願望。

想要在圖書館認識合意對象實在難，

父母也不曾催她結婚，自然沒託人替她安排相親，

綾香也說不出口，希望介紹朋友給她認識。

羽依從小就是萬人迷，剛進入大企業工作，

前輩就來示好，此人卻是腳踏多條船，羽依不再跟他約會後，

開始在公司放送不實謠言，讓羽依變成女職員公敵，

她也不是省油的燈，重力還擊，

雖傷人也傷己，卻收穫愛情，和同事梅川墜入愛河。

也幫綾香牽線和同事宮尾成就姻緣。

理工碩士生的凜對感情沒有興趣，被兩個姊姊戲稱怪胎，

她最想的是離開京都，到東京就業，

對於不怎麼離開京都，凡事都習慣在京都解決的京都人來說，

只要離開京都一步，即使只是去鄰縣，都覺得是出遠門。

不想像家族人從出生起就一直住在京都，

在這個小小的、受到保護的地方過完一輩子。

一想到世界明明如此遼闊，卻什麼都不知道，這樣，真的好嗎？

她從小就一直做怪異惡夢，黑魯魯的妖怪從山下奔進奧澤家，

都說京都從平安京的時代開始，東西南北就各有守護神在守護嗎？

夢中不明妖怪還是讓她害怕，

在指導教授推薦下，凜得到東京知名食品大廠工作，

當她說出要離家到東京時，父母嚇壞了，以各種理由勸她放棄。

十七歲就拿下文藝賞，未滿二十歲榮獲芥川獎，

至今仍是史上最年輕「文藝獎」和「芥川獎」得主的綿矢莉莎，

滿30歲時，以家鄉京都為背景

寫出奧澤家三姊妹的故事《掌心裡的京都》，

凜看慣京都植物園四季花卉，

春天的山茶花,櫻花,桃花,木蘭,水仙,牡丹,玫瑰，7月祇園季，

山鉾車，從家裡二樓陽台就可看出大文字燒祭典，

結束後深夜，都能聞到木柴燒焦味。

對京都人稀鬆平常的事，凜從廣島來的同學未來深深著迷。

綿矢莉莎寫白味噌年糕湯、鮪魚角煮、

伊達卷、西京燒、栗金團，傳統甜品，

春天的鴨川波光、夏日的祇園祭、秋色裡的紅葉、冬季積雪的渡月橋，

琵琶湖， 四季流轉之中，古都的一景一物都令人無限嚮往。

掌心裡的京都〈手のひらの京〉

（芥川獎史上最年輕得主綿矢莉莎出道15週年首度獻給家鄉的溫柔物語）

作者：綿矢莉莎

原文作者： Wataya Risa

譯者： 王華懋

出版社：麥田

出版日期：2021/04/29