童書書房》與蠟筆共創美好未來？黑色幽默繪本《Creepy Crayon!》推出，及其他藝文短訊

撰文｜吳品儒（譯者/節目企劃/創作者）

🎃萬聖節特輯

■黑色幽默作家Aaron Reynolds著有《Creepy Pair of Underwear》、《Creepy Carrots》等Creepy Tale系列，最近他再推新作《Creepy Crayon!》，內容又可愛又可怕。書中的主角兔子Jasper很有美術天分，不過其他科目成績慘不忍睹。在他撿到一支紫色蠟筆以後，他的課業突飛猛進，不但拼字、數學等文理科目都拿滿分，就連一向拿手的繪畫都由蠟筆代勞獲得大獎。但是Jasper卻從一開始的狂喜轉為害怕：如果蠟筆一直替他繪製作品不斷得獎，Jasper的創意、他的想法、他的人生將會完全被蠟筆取代。

雖然繪本的情節走向有點陰森，畫面還借用了經典恐怖片場景（例如撿到蠟筆的水溝蓋口令人聯想到躲在下水道的小丑，在鏡面留言則是《鬼店》橋段之一），但是作者的冷笑話和吐槽淡化了恐怖氣氛。蠟筆知道自己要被丟掉後在牆上畫出了它與Jasper攜手合作的美好未來，Jasper看了冷汗直流，卻不忘稱讚蠟筆「畫得不錯」；蠟筆要被沖進下水道時竟然有空檔在馬桶邊緣寫下「Don’t you dare」（你敢試試看），無釐頭的插曲讓人忘了害怕。

■著有《Shadow House》系列的兒童恐怖小說作家Dan Pobloki推出新作《Tales to Keep You Up at Night》。故事主角Amelia在外婆無故失蹤超過一年後進入她的家中，在閣樓發現一本從圖書館借來的恐怖故事集。她對這本書依稀有印象，似乎是外婆警告過她不要閱讀。但她覺得外婆的失蹤或許和書有關，所以還是不顧警告打開來閱讀。

故事集的角色可以和Amelia身邊的人呼應，讓她感覺自己的現實被故事滲透。看完之後Amelia發現了外婆失蹤的祕密，也很後悔自己當初決定閱讀⋯⋯書中書的巧思再加上確實有點驚悚的劇情安排，喜歡詭異閱讀感受的大人小孩可能都會愛不釋手喔！

🌰新作問世

■童書作家湯本香樹実與繪本插畫家酒井駒子睽違14年再度合作，帶來繪本《橋の上で》。作品中的孩子來到橋上，憂愁地盯著河面，心想如果跳下去會怎樣呢？這時候一個穿著雪花圖案毛衣的中年男子出現，他和孩子的交流，奇異地解開了孩子的心結。

湯本在訪談中表示，小時候曾被惡意推到河裡，所幸後來憑著自己的力量求生得救。之後她產生失眠的困擾時，就會幻想住家地底下有一條與自己相連的水路，水流會帶走身上的煩惱。

她希望有心結難解、因失眠所苦的讀者或許能從這部作品得到一些啟發，而酒井看似隨性實際上卻充滿深刻力道的畫作筆觸，與湯本的文字互相呼應。在這本作品之前，湯本與酒井曾在2008年共同推出《くまとやまねこ》：突然和好友永別的熊，一時之間難以承受巨大的悲傷，決定把自己關在家中。然而有一天，牠卻產生了出門的念頭⋯⋯

■近期吉卜力工作室的作品紛紛重新上映，讓影迷們重新回味動畫以及出現在其中的料理。如果想要再現這些令人食指大動的畫面，可以參考《子どもりょうり絵本 ジブリの食卓 となりのトトロ》，書中的食譜會教讀者如何做出與動畫中一模一樣的經典料理，例如《龍貓》中皋月（Satsuki）幫爸爸和妹妹做的便當；讀者也會學到用簡單的食材做出小黑煤球和大小龍貓最喜歡收集的橡果子，讓讀者的童年夢想化為餐桌上的美味料理。同系列繪本在去年還推出了《安雅與魔女》的版本，其中收錄能做出可愛小妖怪的食譜，也很適合拿來慶祝萬聖節喔。

🏆得獎消息

■ 2022年美國國家圖書獎青少年文學類別（Young Adult）的決選名單出爐，共有5部作品脫穎而出，分別是今年3月介紹過的凱莉．龐希爾（Kelly Barnhill）新作《女巨人與孤兒》；Sonora Reyes的《The Lesbiana’s Guide to Catholic School》；Tommie Smith、Derrick Barnes以及Dawud Anyabwile合著的《Victory. Stand!: Raising My Fist for Justice》；Sabaa Tahir的《All My Rage》；Lisa Yee的《Maizy Chen’s Last Chance》。以下將分別簡短介紹：

《Victory. Stand!》是圖像小說，講述非裔美籍的短跑選手Tommie Smith在1968年墨西哥奧運抗爭經過：他在200公尺短跑項目奪得金牌，領獎時他和銅牌選手高舉拳頭，抗議種族歧視，在當時依然保守的全球各國引起軒然大波，甚至波及響應Smith的澳洲銀牌選手。

至於《All My Rage》則是小說：一對情侶逃離巴基斯坦來到美國重新開始，在沙漠中開了一間旅社。多年以後旅社即將倒閉，他們的兒子試圖振作，卻把一心想逃離家鄉的青梅竹馬也牽扯進來，是一本悲傷卻見生命力的移民家族小說。

《The Lesbiana’s Guide to Catholic School》主角Yami與跳級的弟弟一起就讀天主教學校，這個新環境讓Yami充滿期盼也充滿壓力。她盼望在新學校逃離過去，不再想起被好友公開出櫃的窘況，同時也要盡力隱瞞自己的性向。開學後Yami認識了一位新朋友Bo，她活潑大方、課業表現絕佳，而且還是公開出櫃的女同志。面對兩人愈來愈好的關係，Yami產生了一股展現真我的衝動，但她因為家庭因素依然不敢行動。雖然書中碰觸到種族、性別、自殺等議題，但行文活潑流暢，使用髒話的比例拿捏得宜，可以讓讀者感受到青少年的不滿但也忍不住閱讀時的笑意。

《Maizy Chen’s Last Chance》Maizy的媽媽帶她回到明尼蘇達州照顧生病的外公，沒想到外公的病情比想像中嚴重，可能會讓Maizy整個暑假都耗在外公與外婆的老舊華人餐館中。奇妙的是這間餐館叫做Last Chance，彷彿在呼應著什麼似的，難道這次外公生病是Maizy的母親與家人化解心結的最後機會嗎？華人與中餐館、食物與家庭的常見主題在作者筆下不顯得俗套，而且巧妙地用在角色設定上——Maizy媽媽在華人餐館長大，成年後不當廚師而是食品造型師，用替代材料讓食品在廣告拍攝過程中維持美味的外觀，例如用馬鈴薯取代冰淇淋等。作者關於食物的形容令人胃口大開又長知識。

美國國家圖書獎獎落誰家，將於11月16日公布。

📚名家逝世

■以《古利與古拉》系列繪本聞名的插畫家山脇百合子，在9月29日病逝於東京都的自家，享壽80歲。她和姊姊中川李枝子（姊妹倆在婚前的舊姓為大村）共同創作《古》系列，李枝子寫文，百合子繪圖。《古利與古拉》首作發表於1963年的《母の友》雜誌，問世後很快就大受歡迎，4年後在英國發行英譯版，全系列共7冊，總發行數量累積超過2600萬冊。

《古利與古拉》系列的主人翁是一對野生雙胞鼠，以身上的服飾顏色區分身分，藍色的是古利，紅色是古拉。書中的開場白「我們倆／一隻叫古利／一隻叫古拉」單純的文字已經變成了許多親子、師生即興編曲伴唱的固定橋段。系列作的故事也和這段開場白一樣，簡單卻能激盪出說故事的樂趣。例如在系列首作中，古利與古拉散步時突然發現一顆不明生物產下的超巨大蛋，他倆圍繞著這顆蛋產生了許多疑問：「蛋怎麼會在這裡呢？」、「蛋可以拿來做什麼呢？」、「要怎麼把蛋運走？」。讀者邊看邊想邊玩，用想像力和古利與古拉演繹出自己的繪本故事。●（原文於 2022-10-14於Openbook官網首度刊載）