吳爾芙｜歐姬芙

維吉尼亞·吳爾芙（Virginia Woolf，1882－1941 )，英國作家。
喬治亞·歐姬芙（Georgia Totto O'Keeffe，1887－1986)，美國畫家。

兩位是同時代人，才華同樣深受另一伴的讚賞與大力支持，皆為現代藝術的代表，擅長表現內在性的抽象情感與雜多思緒，意象轉喻如花瓣細膩繁複。然而，前者提早結束生命，後者活了近百歲。

圍爐珍愛文學正在討論吳爾芙的小說《燈塔行》，關於意象的使用。使我想起，有段時間，隱約中，我將這兩位藝術家混為一談，誤以為是一位既能畫又會寫的藝術家，由於疊合的印象，當我在看吳爾芙的小說《燈塔行》時，也常會聯想到歐姬芙的畫作，尤其是關於聯覺，或是花的意象。

對這種人來說，即使是小小年紀，官能之輪的任何轉動都足以使它所遮蓋或照射的一剎那靜止、結晶。 冰箱鑲滿了喜悅。 手推車，割草機，白楊樹的聲音，葉子在雨來前變淡了。 白嘴鳥在叫，掃帚碰撞，衣服瑟瑟作響 ─ 所有這些在他心中都色彩鮮明，清晰可辨，使得他已擁有了他專有的語碼，他的祕密語言。 (《燈塔行》，頁16)

他看到在電話另一頭的她，像希臘人，藍眼睛，筆直站著。 打電話給這樣的一個女人多不調和呀！ 三位恩典女神似乎聯手在常春花的草地上創造那張臉。 (《燈塔行》，頁43)

他一走，雷姆塞太太好像就立刻將自己包了起來，一片花瓣辦緊靠著另一片花瓣，而整個組織因疲累倒在它自己上面，以至於她只剩下僅存的力量去移動她的手指，從極度的放縱到疲累，去翻格林童話故事的書頁;同時她全身悸動著，因成功的創造所帶來的狂喜而悸動，如同一個彈簧的震動已擴張到最大的寬度，漸漸地徐緩停止它的震動。 (《燈塔行》，頁54)

她熱情而雄辯地說話，她描述英國牛奶業制度的不合理，以及牛奶被送到家門口時的狀態。 她正要證明她的指控，因為她已談到這件事的核心，但這時在桌子四周，從中間的安德魯開始，像火從一簇金雀花延燒到另簇金雀花，她的孩子笑起來;她的丈夫笑起來;她被嘲笑，被火包圍，她被迫低垂她的羽冠，拆除她的砲臺，她僅能作的報復是向班克斯先生展示她在餐桌上所遭受的嘲弄，她說這就是一個人攻擊英國大眾的偏見所遭到的後果。(《燈塔行》，頁122)

現在，因為她再度被一種距離與憂鬱的本能需要所影響，她往下看海灣，將藍色的波濤看作山丘，將顏色更紫的地方看作多石的原野。 像平常一樣，她再度被某種不調和的東西所驚擾。 海灣中間有一個棕色的點。 那是一艘船。 是的，她一下子就知道那是一艘船。(《燈塔行》，頁208)

就是在這個世界中輪子壓過人的腳。 他想起有某樣東西停留，籠罩在他上面;不肯移動;某樣東西在空中揮舞，某樣乾枯、尖銳的東西降落在那兒，像一把劍，一把彎刀，在那快樂世界的花葉叢掃過，使它們蜷縮，落下。 (《燈塔行》，頁212)

他坐著看著那個島，他也許在想：我們各自孤獨地滅絕，或者他也許在想：我已經到達燈塔了。我找到它了，但是他沒說什麼。 (《燈塔行》，頁234)

據說是歐姬芙至Nassau度假時所畫，右下角有座燈塔。

引用資料：

燈塔行（吳爾芙經典傳世之作典藏紀念版）

wikiart.org/en/georgia-o-keeffe