欸！聽說那個小袁要出國：袁枚的孫子袁祖志，與他的海外行旅及遺產(上)

1883年春末，清廷辦理洋務運動，所設立的官督商辦機構「輪船招商局」，總辦唐廷樞奉通商大臣李鴻章之命，組成海外考察團募集成員，展開歐美的業務考察之旅。考察團成員中，有一人成為備受關注的亮點，他就是當時上海有名的「洋場才子」袁祖志。

清代詩人袁枚所寫的〈祭妹文〉，及即祭文中所述與其妹袁機的兄妹情深，或許仍是許多人過往讀教科書共同的記憶。就算沒接觸過袁枚的其他著作，與他懂吃懂玩的日常，至少都讀過他寫的〈祭妹文〉。不過，他的孫子袁祖志，一字翔甫，號倉山舊主(以下簡稱小袁)，在現今知名的程度，恐怕只侷限在學術象牙塔內，鮮為普羅大眾所知。

作為袁枚之孫，小袁的家學淵源，應該無須多言。他自小生活在祖父購置的園林，也就是江寧小倉山下的隨園。1850年代，因太平軍戰亂，百年隨園付之兵燹，小袁揮別了故居，舉家從南京遷往上海，開始了他的新生活。

作為鴉片戰後開港場的上海，立基於江海水陸交會的優勢，與各國商船公司紛紛在此地開設往返歐美或日本的國際航路，逐漸成為各國政商勢力競逐，與貿易興盛的國際口岸。除了旅居於此的國外僑民，許多外國人入華旅行，多選擇以上海為第一站。

遷居落難於此華洋雜處國際港市的小袁，想要東山再起，並不是件容易的事。要是逢人自介：「在下袁祖志，字翔甫」，人家可能會一臉黑人問號：「欸，你誰？」。

想刷存在感，利用阿公留下的高知名度與文化資本，或許是個有效的辦法。「倉山舊主」成為日後小袁著書行文，最常使用的名號。以「小倉山原本的主人」來自介，大家自然會聯想到自號「倉山居士」、「隨園主人」的袁枚，以及他的《小倉山房詩文集》，如此不難讓人連結起，小袁是隨園後人的身分，及其與先祖的繼承關係。

利用先祖的知名度作為光環，小袁逐漸在上海的舊文人圈，打響「文壇領袖」的知名度，開始安身立命。1876年，受到上海道台的邀請，小袁進軍了當時的新媒體——報紙，他成為洋務運動喉舌的官辦報紙《新報》的主筆，這一做就是六年。

《新報》主筆的生涯，賦予了袁祖志辦理洋務事業的相關背景，加上此前此前舊文人圈的耕耘，小袁在文化界與新媒體，就是個跨界的代表，奠定了自己「文壇領袖」與「洋場才子」的聲望。

其實呢，出國或出洋這件事，對小袁來說，原本是看得到但吃不到。

洋務運動興辦以來，清廷派員赴外，以臨時，或常駐外國的使館人員為主，他們除了肩負外交折衝的工作，四處遊歷考察各國政情風俗、機器軍火，也是任務之一。而總理衙門則要求駐外使臣，繳交海外見聞紀錄，做為與各國通商交往，與推動洋務的重要情報。

這些原本只有上呈御覽，與北京中央決策圈，和使臣的家人、朋友圈能才能看到的海外旅記文本，後來逐漸被當時上海的新媒體登載，因而擁有更廣泛的讀者。作為報紙主筆的小袁，不難從報刊閱讀到這些出使遊記/日記，對泰西世界產生憧憬與遙想。

此外，小袁有個叫做錢德培的友人，在1878年曾作為清國駐德公使的隨員，在歐洲工作數年，讓小袁實在是羨慕得不得了。但是，小袁既無官職，又是擔任報社主筆的工作，並不是當時能夠被賦予出洋任務的身分。

小袁做了六年的《新報》主筆，在上海道台換人做，不再給報紙營運下去的經費之後，他失業了。就在這個生涯空窗期的時間點，幫李鴻章搞輪船招商業務，擔任招商局總辦的唐廷樞，邀請他作為考察團成員，他對小袁說：

欸！小袁，李相讓我出洋考察招商局業務，反正你現在失業也沒事做，這個世界很大，要不要出去看一看阿？我找了一個美國人當外語翻譯，你來幫我做中文的文書潤筆好了？怎樣？你考慮一下。

剛好沒工作，不用上班，又有人邀請，出洋的機會就這麼剛好的降臨在小袁身上，那就........出國看看風景吧！

小袁在上海，頂著「文壇領袖」與「洋場才子」的盛名，加上先前任職《新報》的洋務背景，能為考察團獲取不少媒體的能見度藉以壯行，這或許是唐廷樞邀請他的考量。

小袁喜不自勝，寫下一首名為〈癸未暮春唐景星觀詧招作泰西之游倚裝賦此〉的詩作，來抒發過往苦無機會出洋的不得志之情緒。這一年，袁祖志57歲，是個感情狀態單身、未婚、無子的黃金單身漢，以這樣的年紀，叫他老袁也沒甚麼不可以。

1883年春末，考察團一行人從上海出發，展開為期將近九個月的旅程。

(待續)

• 讚賞公民2.0訂閱贊助：https://liker.land/cathytsai/civic
• 不努力的佛系粉專：https://www.facebook.com/travelhistorystory
• 想合作可以來這找我：[email protected]