風再度吹起《The Four Winds》

愛瑟自小不受父母疼愛，站在兩個貌美如花妹妹旁邊，

又瘦又高，臉色蒼白，病人模樣的愛瑟就是醜女孩。

父母忽視她的存在，不允許她參加任何活動。

連媽媽整理心愛的玫瑰花圃，都拒絕她幫忙。

愛瑟的生活就是看小說，刺繡，縫紉，打補丁，煮咖啡。

父母已有心理準備，這個女兒注定要孤獨終老。

有天愛瑟去圖書館還借書，經過雜貨店買咖啡豆時，被大紅色絲綢布料吸引，

毫不猶豫剪布，要為自己做一件電影雜誌女明星身穿最流行的洋裝。

當愛瑟穿著美麗的紅色洋裝，準備參加在穀倉舉辦的舞會，

父母看見了，嚴詞責罵，命令她脫下洋裝，不准出門。

向來乖巧聽話的愛瑟這回不上樓，反而奪門而出，

她沒去參加舞會，途中遇見了年輕俊美義大利裔的拉菲．馬提奈尼。

兩個寂寞的靈魂碰撞一起，燃起熊熊火花。

這莫名其妙的一夜情，愛瑟懷孕了。

愛瑟父母非常憤怒，命令她收拾行李，

把她載到奧克拉馬州界孤樹鎮的馬提奈尼家，要拉菲負起責任來。

原本拉菲九月要離家上大學了，因為愛瑟，他放棄成為馬提奈尼家族第一個大學生的榮耀，

放棄夢想，放棄喜愛的女孩，和幾乎不認識的愛瑟結婚，

成為丈夫、成為父親，終日在農田裡面朝地，背朝天的從清晨忙碌到天黑。

婆婆蘿絲眼中的愛瑟什麼都做不好，這千金小姐，切蕃茄切到手指，

拿出剛烤好的麵包，燙傷手腕，節瓜分不清楚生熟，

但是愛瑟努力融入這個家庭，不放棄學炸飯糰，

用橄欖油煎培根，香腸，做出義大利寬麵，獲得公公東尼的讚美。

愛瑟知道拉菲不愛她，沒關係，她愛他，愛情的滋味很美好，

公公婆婆疼惜，關心她，她明白了家的溫暖，孩子帶給她的快樂。

愛瑟珍愛自己的家庭，感恩年年讓一家豐衣足食的土地，

但生命裡的一陣陣狂風吹走了她的幸福。

連續三年大旱，沙塵隨著暴風吞噬大地，也徹底捲走人們活下去的希望。

草原上一起耕地的夥伴們，開始一家家西行，前往「流著奶與蜜」的加州，

愛瑟卻仍想死守深愛的家園，持續忍受愈來愈嚴苛的氣候。

她深深相信，每年新年都要在全家人手中輪流傳遞的那枚許願硬幣，終究會帶給他們一家好運。

然而，還沒等到天降甘霖，摧毀她靈魂的第一場暴風就來了，

拉菲竟然拋下她們母子三人，獨自帶著皮箱離開。

她第一次知道，心碎會讓一個人死掉，而她摯愛的女兒蘿芮妲會冷冷對她說：「都是妳的錯。」

公婆認為愛瑟可以帶著兒女前往加州，尋找新生活，或許在半路能遇見拉菲。

於是帶走家中僅有的錢和食物，開著卡車，載著兒子安塞尼，女兒蘿芮妲到加州尋求新生活。

《風再度吹起》以美國大蕭條時期的「黑色風暴」為背景，

無數家庭面對自然災害、糧食缺乏與失業潮困境，

為了求生，無可奈何捨棄家園，西行移民，希望找到新的美國夢。

卻在號稱「流著奶與蜜之地」的加州備受歧視，處處碰壁，過著牲畜不如的生活。

女主角愛瑟從平凡無奇的女孩，遇到英俊年齡比她小的拉菲組成家庭，

用滿腔熱烈的愛去愛丈夫，卻得不到回應，連女兒都跟她作對，

那麼多濃烈的愛，被澆滅，愛瑟仍無悔愛家人，守護家庭，

為了讓兒女得到好生活，她勇敢離開從小生長熟悉的環境，

來到陌生的加州，勇敢面對歧視，只為讓兒女活得體面，不挨餓。

故事卻以悲劇收場，找到真愛的愛瑟，挺身與剝削農工的大地主對抗時，命喪槍下。

克莉絲汀‧漢娜是個說故事好手，藉由一個平凡女子點燃美國夢，在追夢過程展現的愛與勇氣。

讓愛瑟告訴我們，恐懼並不可怕，真正重要的是你在恐懼之時，仍努力做出的抉擇是什麼。

雋永摘句

「愛，在好的時候，它是種理想。在你過得不好的時候，它是份救贖。」

「只記得過往的人，往往錯過了未來。」

「萬物消逝之際，只有愛將恆久留存。」

「恐懼並不可怕，真正重要的是你在恐懼之時仍努力做出的抉擇是什麼。」

書名：風再度吹起〈The Four Winds〉

作者：克莉絲汀‧漢娜

譯者： 顏湘如

出版社：麥田

出版日期：2023/07/01