讀寫咖啡角星星巡禮：站內烏克蘭作者的食譜－－過往的故事，當下的故事

星星巡禮介紹我給過superlike的作品。

沒有這場俄烏戰爭，我也真的不知道原來Likecoin社群當中，有俄語社群。俄烏戰爭開始之初，站內出現了一位居於烏克蘭首都基輔的作者。後來我更得知原來站內也有俄羅斯作者。在四月時，Likecoin俄與社群在馬特市舉行了一場比賽。看文章翻譯，應該是寫食譜的比賽。我給了星星的，就是那位烏克蘭作者的食譜：

@vlad1vpole 的《kosmicheskij-shef》

「今天不是關於戰爭和政治，而是關於食物。但我請你耐心閱讀烹飪傑作食譜之前的介紹詞。」

以上是該文章首句的翻譯。這篇文章不單只是食譜，也是作者過往的故事，現在的故事。這也是一篇關於身份認同的故事。關於俄羅斯與烏克蘭的歷史淵源和恩怨，歷史學家有他們的話，政客也有他們的話。但我想邀請大家看看一個普通烏克蘭人怎麼想。

說到那個食譜，閱讀時我會有這樣的一剎那，心裡感到一陣酸楚。我很想問：若不是戰爭，會出現這樣的食譜嗎？這是一個卡路里極高，吃了之後在地下室代兩三天可能也不會餓壞的食物。可是營養價值卻並不高。若不是正經歷着不能穩定地獲得食物的戰爭時期，會有這樣的食譜嗎？

俄羅斯入侵烏克蘭的戰爭，至今已超過兩個月。戰爭不知道會拖多久。即使最終能趕走侵略者。烏克蘭土地已被戰爭摧殘。重建需要大量人力物力財力。希望大家堅持下去，繼續關注烏克蘭人的需要。