中国：电影《隐入尘烟》遭禁

中国劳工论坛的原文链接：https://chinaworker.info/zh-hans/2022/11/12/33624/

中国劳工论坛的telegram链接：https://t.me/chinaworkerISA

中国劳工论坛的Twitter链接：https://twitter.com/OctRevolution17

如果有兴趣订阅《社会主义者》杂志，可发电邮至：[email protected]

李睿珺的艺术电影《隐入尘烟》在中国获得了出乎意料的好评，却在中共二十大开幕前被封杀。

Adam N Lee　中国劳工论坛

七月中旬，低成本艺术电影《隐入尘烟》在中国上映，并在电影院和流媒体平台都获得了大量好评。在此之前，《隐入尘烟》还入围柏林电影节主竞赛单元，还参加了在意大利的远东电影节。但在十一国庆节前夕，这部电影突然从中国消失。

这部电影遭禁的时机，很大可能是与10月16日召开的中共二十大有关。每次大会期间都是中国政治特别敏感的时刻，随之而来逮捕、审查和镇压各种反对的声音都会加强。尽管中国还有上亿人生活在“清零”政策所造成的封锁之下，中国经济陷入近三十年来最低谷，中共仍是不会让任何东西破坏他们的大会。

这篇评论有两个主题：首先，我们会谈谈这部电影本身；然后，我们再分析它是怎样激怒中共独裁政权，导致其被突然下架。

《隐入尘烟》讲述了一个不同寻常的乡村爱情故事。故事发生在极度贫困的甘肃农村，这里也是导演李睿珺的老家。

曹桂英和马有铁是一对包办婚姻的中年农民夫妇。曹桂英身有残疾，受过大半辈子的虐待。马有铁是个贫穷的农民，他的人生哲学是刻苦耐劳，不拖欠别人的债务，并且对于苦行僧式的生活条件毫无怨言。

极端阶级差异

《隐入尘烟》讲述了曹桂英和马有铁结婚后如何共同生活，相互依靠，却没有把故事讲得过分煽情（毕竟这不是好莱坞）。这个故事揭露了当代中国残酷的阶级现实。当地土地承包商张永福的儿子开着宝马车自由穿梭，然而曹桂英和马有铁只能骑驴子上路。

这对农民夫妇受到的剥削，比喻了当下中国农村的贫苦民众遭遇。张永福生病的时候，需要有人给他献血，而马有铁是全村唯一有匹配血型的人。因此，对资本家来说，马有铁有了特殊的价值。他两次无偿献血，都拒绝接受报酬。与此同时，正是他拯救的张永福一家人，把他和曹桂英赶出他们的砖房，并从拆迁中牟利，赚得盆满钵溢。在社交媒体上，许多人转发马有铁的一句话：“对镰刀，麦子它能说个啥”。

扮演曹桂英的是着名演员海清，饰演马有铁的是素人演员武仁林。他在现实是名农民，长年在田头劳动使他双手磨出厚茧。导演在很多角色里选用了素人演员，让整部电影有了一种真实朴素的感觉。

当局对这部电影的反弹

这部电影为何会触犯当局的审查机制？尽管没有强烈的政治意味，《隐入尘烟》里描绘的赤贫与不公明显影响到了中共独裁的公共形象。去年，习近平宣称中国取得了“彪炳史册的人间奇迹”，农村贫困人口“全部脱贫”。而事实上，这一政治成就背后的统计数据充满着各种操弄造假。2020年，总理李克强就曾表示，仍有超过四成中国人月收入不足一千元。

一方面，《隐入尘烟》获得了影迷的好评（比如成为豆瓣目前评分最高的华语电影），而另一方面，它也在网上受到了很多民族主义者的猛烈攻击。他们说，这部电影展示的赤贫诋毁了中国在世界的形象。甚至有文章将其称为“叛国”，并批评了批准这部电影的政府官员：“这样辱骂我们的党和人民，辱骂我们政府的片子从你们手里出来，你们不感觉自己有愧有罪吗？”


今天，在中国墙内，人们已经看不到这部电影了。《隐入尘烟》这四个字也因此获得了一重新的含义。电影审查机制的日益严苛，也反映了习近平的统治对中国社会的压迫越来越强烈。去年，1990年代电影《搏击俱乐部》（Fight Club）被中国政府换上了一个新的结局，并改以黑底白字字幕打出“经由泰勒提供的线索，警方迅速理清案情，一举将他们抓获，阻止了炸弹的爆炸” 。传记片《波西米亚狂想曲：摇滚传说》也遭到删节，移除了描写歌手Freddie Mercury同性恋性向的部分。