《百年孤寂》虛擬中的寫實

這是一篇從medium搬家來的舊文，不巧看過且又剛好記得的，就不用打賞了！

反胃是動詞，不是形容詞。

雖然過程很荒謬但又真實的讓人害怕⋯

「讀了」幾次《百年孤寂》，不敢說「看完」是因為有幾次翻來翻去，光是搞懂人物關係就很困難了，還要適應以前的翻譯，更無法確認自己是否了解作者的意思，所以我之前放棄過幾次。

就是我曾經說過我們可能都曾經讀過「盜版」的百年孤寂。不是直接從原文翻譯來的著作，在理解上更加困難。

這可能也要歸咎於我的懶散，雖然喜歡看書，卻不太喜歡看導讀，而是以自己的想法解讀一個作品。不過，這也是某次在龐畢度藝術中心遇到一個「號稱」在索邦大學教授藝術史的教授建議我的，藝術中心有些看似荒謬的現代藝術，我好奇問他：「是誰為這些作品寫導讀？」

老教授回答，是那些學藝術的人（例如他本人）寫的。他說，那些人只是用他們學習的知識套用到別人的作品上面，但事實上也沒人能確定創作者的想法。而且學藝術的人可能要展現自己很懂，就會多加了許多意識進去。

他建議我，以後看展覽時不要先看導讀。

我想想也是，就像我寫完一篇文章，也只是出於我的主觀想法，我又沒有讀什麼文學創作，當然也不會有專家說的那些很專業的東西，但是專家看起來可能就會說：這個人寫的是浪漫主義。

讀《百年孤寂》時，看似非常不合理但也可能就是忠於人性。

以下非常主觀

他們本來依照自己的想法建了一座鎮，也拒絕外人統治。偶爾接觸到「吉普賽人」帶來外界的事物，而就以自己很有限的知識去理解那些「歐洲早就運用幾百年的技術」，顯得有些落寞可憐。

外來統治者總是認為自己要破壞原本的生活規則，覺得自己的文化比較高級。其實這同時也是根據哥倫比亞從殖民時期起的歷史，歐洲人來了，不斷的對抗、博鬥、革命，有了政黨輪替卻感覺即使權力中心移轉，跟你又有什麼關係？（說到底，也不是只有拉丁美洲如此，大部分的政治都差不多）

而我每每讀東西方的歷史總會覺得以前的人道德標準到底在哪裡？從聖經舊約時代，兄弟殘殺、父女亂倫、姦淫、民族間的殺戮⋯中世界皇室的特權、教會的腐敗⋯到近代的兩次世界大戰。

即使中間岀了很多哲學思想、道德觀或是宗教信仰，但這些人卻還是和原始人沒有差異。也或許我們現代人的道德也並沒有因為教育而增加。

小説的背景大概在1850年，其實已經很現代了，但對哥倫比亞而言，還算是有歷史的。這些人像一群野蠻人，沒有受到宗教及知識的洗禮，所有的行為都是以本能性的思考方式進行的。（我當然知道這故事不是真實的）

wikipedia：魔幻寫實主義其實是緣起於歐洲的「後表現主義」屬於一種繪畫風格。而在文學上，歐美的主流文化對於南美洲的文學提出了這個「魔幻寫實主義」的概念。

放在《百年孤寂》這本書中的話，簡單的來說就是用在現實生活上添加荒誕離奇魔幻的行為。譬如說，雖然是在記錄邦迪亞家族的故事，卻內含很多離奇的內容。烏蘇拉的嬸嬸生下有豬尾巴的長子、第二代奧雷里亞諾20年戰爭毫無損傷，卻因為站著小便而離世等等的故事情節發生。表面上看起來是個家族史，裡面就用了很多神話、怪奇的筆法。

《百年孤寂》是一本魔幻寫實主義的文學作品，因此作者敘述的因果關係應該不是合理的，可是我卻覺得這些故事雖然光怪陸離，但影射某些東西並不是完全不合理，很多狀況能馬上結合到現在社會中，所以我才感到反胃。

其中幾點造成我在看的時候產生不適：

• 開創者是表親結婚，他們心裡還是擔心生出有豬尾巴的後代，但內心的恐懼並不影響他們的決定。
• 第二代長子一開始被一個稍年長的女性勾引生了私生子，這位女性後來也和次子生了私生子。
• 姐妹（其中ㄧ為養女）喜歡上同一個男生，而單戀的妹妹一直想破壞姊姊的婚事，「覺得自己只要破壞就能得到幸福」的奇怪思維和韓劇一樣。
• 拒絕教會及政府進入管理，這些人活在一個封閉未開化的社會，完全不認識外界卻覺得自己很厲害。
• 保守派改變選舉結果
• 自由派的反抗
• 所有人的決擇都是以慾望為基礎
• 唯一接近「正常人」可能是來自義大利的調音師。他是一個有教養的紳士但為什麼選擇留在這裡？

楊照寫的〈上帝所開的玩笑〉一文中提到：

《百年孤寂》是一本悲觀之書，而且是一本極度悲觀的書，賈西亞．馬奎斯的勇氣就在於講出了拉丁美洲人民依迴懷疑，但是不願講、不敢講、不知該怎麼講的話。賈西亞．馬奎斯用小說說出了：「這是本來就寫成的腳本，上帝就是在折磨我們，我們的所有一切，我們的一生、我們的痛苦、我們的奮鬥，都不過是一連串上帝對我們開的玩笑。」

我在讀的過程中一直覺得不太自在，才會之前反覆的看卻無法完成。

人物的關係非常混亂（指人際及感情的關係）或許每一個角色都能代表某類型的人，但他們之間的連接點幾乎只有本能與慾望，沒有靈魂的人卻做出和我們的熟悉的社會中相同的事情。

會覺得這個荒謬的事情就是停留在書本中吧？但歷史的重複性又相似的令人感到失望。

後記：因為這本書太困難了，我看完一直有種感受在內心，很想寫出來⋯⋯無奈自己的知識不夠、歷史讀的不多就只能寫到這裡了。我如果寫太多會扯到更多主觀的想法！