英國育兒日記#4

育兒時讀不了太艱澀的書，所以選了這本《A.J的書店人生》。沒抱太多期望值，中英文兩本我都讀了，但中文版翻得滿好的。這本小說竟然還跟育兒還有點關係，是巧合還是當媽媽之後的敏感呢？

書讀了幾頁之後的這句話：「孤單遠勝過和無法分享自己感受和興趣的人在一起」，完全正中我的感情觀。讓我想到 20 到 30 歲之間有很長一段時間單身，但非常快樂。然後很幸運的在 30 歲遇到老灰，而我們現在成了一家三口。

《A.J的書店人生》的作者是嘉布莉麗文，她近年來的暢銷著作是2023年的《明日，明日，又明日》，這本書也十分精彩好讀。

故事從虛構的島嶼書店開始。艾傑是小島上的書店老闆，他既孤僻又憤世忌俗，喪偶後變得更難相處。某天在他出門並回到店裡後，發現有人將小女孩瑪雅留在他的書店，並留下遺書紙條。AJ 不忍將瑪雅轉交給社福單位，於是決定領養她。有了瑪雅後，他的人生徹底轉變。書店獲利不易，但這位意外的女兒帶來了許多不可思議的變化。小島的媽媽們都很關心艾傑和他的女兒，他敞開心胸聽取大家對於養兒育女的建議，變得不那麼厭世，而且多了更多家人和朋友，甚至最後找到了另一半艾蜜，他們都很愛書。不過人生無常，在他人生最開心的日子發現自己得了罕見疾病，手術失敗，他只剩一年的時間。於是他決定寫書單留給女兒，並認為這是留給女兒最好的紀念。

《AJ的書店人生》是由一篇篇的書籍摘要和心得，搭配著書店主人艾傑的人生故事所組成。艾傑即將面臨死亡，所以想將一生中所讀且最適合女兒的書介紹給她。我非常喜歡本書的撰寫方式，跟《二手書店店員的告白》有點像，但風格迥異。本書充滿父愛，讓初為人母的我十分有感。艾傑決定收養瑪雅後，生活有了極大的轉變，他自己變了，週遭的人對他的態度也為了瑪雅而軟化。他在收養瑪雅前的自我懷疑，不論是能力或財務方面，都讓他不相信自己能養育一個孩子。

去年的我就像艾傑一樣，覺得自己不可能能夠養育一個孩子。但隨著孩子的出現，身為父母自然而然會願意妥協，並且希望孩子擁有最好的。懷孕和孩子真的是一件很奇妙的過程。一開始你感到犧牲，因為失去時間、自由、身體的自主，及未知又龐大的花費。但同時也會收到過去不曾有的關心和愛，平日很毒舌的朋友突然對你很好，即使他/她沒有孩子。大家忽然變得很溫柔，而我也因此受寵若驚。可惜的是，也有朋友突然離你很遙遠。

PS 個人覺得英文版簡單易閱讀，但中文版翻譯得很好。