聖誕節特別企劃 | 連結義大利與西班牙的聖誕歌曲

去年聖誕節時，因為一連串的蝴蝶效應，讓我發現了一首很好聽的聖誕歌曲，原文是義大利文，我嘗試把它透過西班牙文的轉換後翻成中文，當時還跟@野人 跟@Sogni 討教了一番。

大概是在我今年開始挑戰每日練習Panaderas那時，我突然想起這首去年「玩」過的歌曲，想著也許我可以試試練習這首歌，用西班牙文的版本，並且把它加入一些佛朗明哥的元素。

無奈之後又是一連串的忙碌加上發懶，讓我沒有實際執行這個計畫。但聖誕節快要到了，今年我要做什麼主題呢？一直想不出來，最後還是決定做簡單版的這首歌曲啦！

以下是歌詞，中文歌詞翻譯的部分，也根據@野人跟@Sogni 兩位大大當時給我的回饋修改啦！因為時間不夠，以及本人重感冒之故，只有唱副歌跟變調的段落啦！

Texto Feliz Navidad a todo el mundo

Diciembre
el aroma de castañas en las calles
Hace frío y el viento susurra en las chimeneas
al menos esta noche
olvidemos el mal

Feliz Navidad a todo el mundo
que velará esta noche
Feliz Navidad bajo la nieve
cada casa brillará

Si a ti no te acompaña nadie esta noche
mi voz vendrá hacia ti

Feliz Navidad a todo el mundo
Feliz Navidad con todo el corazón

傳送聖誕快樂簡訊給全世界

十二月
栗子的氣味佈滿大街
天氣很冷 風在煙囪裡說
至少在今晚讓我們忘記那些不好的

祝福全世界聖誕快樂
在這個夜晚守夜
在雪花紛飛的聖誕節裡
每間房子都會發光

今晚如果沒有人在你身邊
我的歌聲將會在你身邊陪伴你

祝福全世界聖誕快樂
真心祝福聖誕快樂

是Shorts短片，馬特市好像無法顯示出來，如果真的顯示不出來，就請大家移駕到這裡觀賞囉!

https://youtube.com/shorts/sHF3SF9MH-M

雖然今天是平安夜，就先預祝大家聖誕快樂

Feliz Navidad!!!!

據說教友們會在平安夜守歲，有興趣的朋友也一起守起來吧!

.

更多資訊請追蹤 https://linkby.tw/luzwu222